Die Schweizerische Normenvereinigung (SNV) hat eine eigene Tastaturbelegung definiert, mit der in allen Sprachregionen gearbeitet werden kann (SN 074021:1999).
Die kleinen Umlaute ö, ä und ü befinden sich auf der rechten Seite der schweizer Tastatur und werden mit dem kleinen Finger der rechten Hand geschrieben. Das kleine ö ist in der Grundstellung dem kleinen Finger der rechten Hand zugeordnet. Das kleine ü und das kleine ä sind über einen kurzen Griff des kleinen Fingers der rechten Hand erreichbar (benachbarte Taste).
Wenn man die Tasten ö, ä und ü in Kombination mit der Shift-Taste/Umschalttaste drückt, werden nicht die entsprechenden Großbuchstaben, sondern die Zeichen é, à und è geschrieben. Dies erleichtert das Schreiben in den unterschiedlichen Sprachregionen.
Die entsprechenden Großbuchstaben: (Majuskeln) Ö, Ä und Ü können daher nicht über die einfache Verwendung der Umschalttaste/SHIFT-Taste geschrieben werden. Die Zeichen sind selten, aber dennoch notwendig.
Technisch gibt es zwei Möglichkeiten, einen grossen Umlaut zu schrieben.
A) Standard Variante: Caps-Lock-Taste: [Caps-Lock] -> [ö] -> [Caps-Lock] – EMPFOHLEN!
B) Wenig verbreitete Variante: Trema-Taste-Tastenfolge: [¨] -> [Shift] -> [O] – NICHT EMPFOHLEN!
A) Standard Variante – EMPFOHLEN!
Tastenfolge für Ö: [Caps-Lock] -> [ö/ä/ü] -> [Caps-Lock] Diese Lösung ist aus mehreren Gründen empfehlenswert:
– Der Großbuchstabe Ö entspricht phonetisch dem kleinen ö – Automatisierung.
– Es sind nur zwei unterschiedliche Tasten notwendig.
– Alle Tasten werden nacheinander gedrückt.
– Alle Buchstaben-Griffe auf einem Finger, Caps-Lock mit der anderen Hand.
B) Ö, Ä und Ü über die Trema-Taste – NICHT EMPFOHLEN!
Tastenfolge für Ö: [¨] -> [Shift] -> [O]
Diese Lösung ist aus mehreren Gründen nicht empfehlenswert:
– Der Grossbuchstabe Ö entspricht phonetisch dem kleinen ö und nicht dem O.
– Es sind drei unterschiedliche Tasten notwendig – Automatisierung ist kaum möglich?
– Zwei Tasten müssen nacheinander gedrückt werden, zwei gleichzeitig.
Die Methode mit der Trema-Taste ist methodisch und technisch nicht empfehlenswert ist,!
Kein Standard im Typewriter (Wird nicht von allen Browsern unterstützt)!